Can I resend a notification once the document has been sent?

Yes, always from the role of signature administrator or manager.

If you need to resend a notification informing the recipient that his or her signature/validation of a document is requested, you can do so through this feature. Click Resend notification on the Actions tab and the notification will be resent automatically.